Um trajeto longo. Um quarteto feminino no carro. Uma playlist de músicas brasileiras.

Numa seleção democrática, que considera as preferências de cada passageiro, a trilha sonora escolhida para o percurso vai rodando. Num determinado momento, toca "Fico assim sem você", na voz de Adriana Partimpim. No banco de trás, alguém se manifesta:

– Mãe, outro dia eu estava ouvindo esta música na escola, um colega gostou do ritmo e me pediu pra traduzir a letra.

– Que bacana! E você fez isso?

– Sim! Só achei difícil explicar "queijo com goiabada", mas eu falei que era "Wurst mit Senf".

No banco do motorista, com uma pitada de oposição, caio na gargalhada com a sensibilidade desta tradução. Onde já se viu um mineiro trocar com facilidade "queijo com goiabada" por "salsicha com mostarda"? Mas aqui faz sentido, uai!

Acelero rumo ao destino final, pensando no tesouro que o universo multicultural e a diversidade carregam em si.